-
1 penetrate
1. transitive verb1) (find access into) eindringen in (+ Akk.); (pass through) durchdringen2) (permeate) dringen in (+ Akk.); (fig.) durchdringen; [Spion:] sich einschleusen in (+ Akk.)2. intransitive verb1) (make a way)penetrate into/to something — in etwas (Akk.) eindringen/zu etwas vordringen
the cold penetrated through the whole house — die Kälte durchdrang das ganze Haus
2) (be understood or realized)my hint did not penetrate — mein Wink wurde nicht verstanden
* * *['penitreit](to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) durchdringen- academic.ru/54397/penetrating">penetrating- penetratingly
- penetration* * *pen·etrate[ˈpenɪtreɪt]vt▪ to \penetrate sthto \penetrate a market in einen Markt eindringento be \penetrated by a spy ausspioniert werden2. (spread through) smell etw durchdringento \penetrate sb's ideas jds Gedanken verstehento \penetrate sb's mind jdn durchschauen* * *['penItreɪt]1. vteindringen in (+acc); (= go right through) walls etc durchdringen; (MIL) enemy lines durchbrechen; (MED) vein durchstechen; (= infiltrate) party infiltrieren; market eindringen inis there anything that will penetrate that thick skull of yours? — geht denn auch überhaupt nichts in deinen Schädel rein?
to penetrate sb's disguise — hinter jds Maske (acc) schauen
2. vieindringen; (= go right through) durchdringenit just didn't penetrate (fig) — das ist mir/ihm etc nicht klar geworden
has that penetrated? — hast du/habt ihr das endlich kapiert?
* * *penetrate [ˈpenıtreıt]A v/t1. durchdringen, eindringen in (akk), durchbohren, -schlagen, ( auch MIL taktisch) durchstoßen, dringen durch3. figa) (seelisch) durchdringen, erfüllen, ergreifenpenetrate sb’s disguise jemanden durchschauenB v/ipenetrate deep into the skin tief in die Haut eindringen (Creme etc);penetrate into a secret fig ein Geheimnis ergründen2. durch-, vordringen, sich einen Weg bahnen (to bis zu, zu)3. ankommen (verstanden werden):the idea has penetrated der Groschen ist gefallen umg* * *1. transitive verb1) (find access into) eindringen in (+ Akk.); (pass through) durchdringen2) (permeate) dringen in (+ Akk.); (fig.) durchdringen; [Spion:] sich einschleusen in (+ Akk.)2. intransitive verb1) (make a way)penetrate into/to something — in etwas (Akk.) eindringen/zu etwas vordringen
* * *v.durchdringen v.eindringen v. -
2 penetrate
'penitreit(to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) penetrar- penetratingly
- penetration
penetrate vb penetrar / atravesartr['penɪtreɪt]2 (seep into) penetrar (en), calar (en)3 (understand) penetrar, entender2 (sink in) causar impresión, hacer mella env.• calar v.• compenetrarse v.• empapar v.• entrar v.• internar v.• pasar v.• penetrar v.'penətreɪt, 'penɪtreɪt
1.
a) ( enter into or through) \<\<membrane/defenses\>\> penetrar (en); \<\<clothing/armor\>\> atravesar*, traspasar; \<\<enemy lines\>\> adentrarse en; \<\<building/territory\>\> penetrar en; \<\<organization\>\> infiltrarse en; \<\<market\>\> introducirse* or entrar enb) ( in sex act) penetrarc) ( seep into) \<\<liquid\>\> penetrar or calar (en)
2.
via) \<\<arrow/water/light\>\> penetrar, entrarto penetrate THROUGH something — atravesar* algo
b) ( sink in mentally)['penɪtreɪt]it took a long time to penetrate — tardé (or tardó etc) en entenderlo
1. VT1) (=go right through) [+ skin, armour] penetrar (por), traspasar2) (Mil) [+ defences] infiltrar, penetrar; [+ territory] penetrar en3) (=enter, infiltrate) [+ organization] infiltrarse en; (Comm) [+ market] introducirse en, entrar en4) (=understand) [+ mystery] penetrar; [+ sb's mind, thoughts] penetrar en5) (during sex) penetrar2.VI (=go right through) atravesar; (=spread, permeate) [idea, ideology] trascender, infiltrarse; (=get inside) penetrar; (=be understood) entrar, penetrarto penetrate into — [+ territory] penetrar en
these ideas have penetrated into our everyday life — estas ideas han trascendido a or se han infiltrado en nuestra vida cotidiana
* * *['penətreɪt, 'penɪtreɪt]
1.
a) ( enter into or through) \<\<membrane/defenses\>\> penetrar (en); \<\<clothing/armor\>\> atravesar*, traspasar; \<\<enemy lines\>\> adentrarse en; \<\<building/territory\>\> penetrar en; \<\<organization\>\> infiltrarse en; \<\<market\>\> introducirse* or entrar enb) ( in sex act) penetrarc) ( seep into) \<\<liquid\>\> penetrar or calar (en)
2.
via) \<\<arrow/water/light\>\> penetrar, entrarto penetrate THROUGH something — atravesar* algo
b) ( sink in mentally)it took a long time to penetrate — tardé (or tardó etc) en entenderlo
-
3 penetrate
['penɪtreɪt] 1.1) (enter into or through) penetrare in, perforare, trapassare [layer, skin, surface]; penetrare in, introdursi in [ territory]; squarciare [cloud, darkness, silence]; attraversare [ wall]; penetrare [ woman]2) fig. (permeate) permeare, pervadere, compenetrare [mind, ideas]; invadere, diffondersi su [ market]; [ spy] infiltrarsi in [ organization]3) (understand) scoprire [ disguise]; penetrare in [ mystery]2.1) (enter)to penetrate into — entrare in, penetrare in [ city]
to penetrate as far as — spingersi fino a, addentrarsi in [ place]
2) (be perceived) [ sound] arrivare (to a)* * *['penitreit](to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) penetrare- penetratingly
- penetration* * *['penɪtreɪt] 1.1) (enter into or through) penetrare in, perforare, trapassare [layer, skin, surface]; penetrare in, introdursi in [ territory]; squarciare [cloud, darkness, silence]; attraversare [ wall]; penetrare [ woman]2) fig. (permeate) permeare, pervadere, compenetrare [mind, ideas]; invadere, diffondersi su [ market]; [ spy] infiltrarsi in [ organization]3) (understand) scoprire [ disguise]; penetrare in [ mystery]2.1) (enter)to penetrate into — entrare in, penetrare in [ city]
to penetrate as far as — spingersi fino a, addentrarsi in [ place]
2) (be perceived) [ sound] arrivare (to a) -
4 penetrate
'penitreit(to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) trenge inn i/gjennom- penetratingly
- penetrationverb \/ˈpenətreɪt\/1) trenge igjennom, trenge inn i, spre seg2) gjennomskue3) forstå, trenge inn i4) gjennomsyre, gjennomstrømme, fylle5) trenge frem, bane seg vei, slå igjennompenetrate into bane seg vei inn ipenetrate through bane seg vei gjennom, bane seg vei inn i, trenge igjennompenetrate to trenge frem til, trenge frem i -
5 penetrate
['penitreit](to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) trænge igennem- penetratingly
- penetration* * *['penitreit](to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) trænge igennem- penetratingly
- penetration -
6 penetrate
['penitreit](to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) prodreti- penetratingly
- penetration* * *[pénitreit]1.transitive verbpredreti, vdreti; prebiti; figuratively razumeti; prežeti, prepojiti;2.intransitive verb -
7 penetrate
['penitreit](to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) komast/smjúga inn í- penetratingly
- penetration -
8 penetrate
benyúlik* * *['penitreit](to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) áthatol- penetratingly
- penetration -
9 penetrate
['penitreit](to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.)- penetratingly
- penetration* * *pen.e.trate[p'enətreit] vt+vi penetrar: 1 entrar dentro de. 2 transpor, atravessar. 3 passar através de. 4 chegar a compreender, descortinar. 5 comover, convencer, sensibilizar. 6 imbuir, impregnar. -
10 penetrate
v. içine girmek, arasından geçmek, sokulmak, işlemek, içyüzünü anlamak, nüfuz etmek* * *içine işle* * *['penitreit](to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) girmek; yarıp geçmek- penetratingly
- penetration -
11 penetrate
• painua• tunkeutua sisään• tunkeutua läpi• tunkeutua• imeytyä• tuppautua• työntyä• vihkiytyä• puskea• puskeutua• puhkaista• pyrkiä• päästä perille• hakeutuaautomatic data processing• lävistää• läpäistä• käsittää* * *'penitreit(to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) tunkeutua- penetratingly
- penetration -
12 penetrate
['pɛnɪtreɪt]vtperson territory przedostawać się (przedostać się perf) na +acc; light, water przenikać (przeniknąć perf) przez +acc* * *['penitreit](to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) przeniknąć, przebić- penetratingly
- penetration -
13 penetrate
['penitreit](to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) iekļūt, iespiesties; izprast, iedziļināties- penetratingly
- penetration* * *iespiesties, iekļūt; iedziļināties, izprast; piesātināt, pārņemt -
14 penetrate
['penitreit](to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) skverbtis, prasiskverbti, kiaurai pereiti, įžvelgti- penetratingly
- penetration -
15 penetrate
v. tränga igenom; tränga in i; genomskåda* * *['penitreit](to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) tränga igenom, penetrera- penetratingly
- penetration -
16 penetrate
['penitreit](to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) proniknout- penetratingly
- penetration* * *• penetrovat• proniknout -
17 penetrate
['penitreit](to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) a pătrunde- penetratingly
- penetration -
18 penetrate
['penitreit](to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) (δι)εισδύω- penetratingly
- penetration -
19 penetrate
['penitreit](to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) preniknúť- penetratingly
- penetration -
20 penetrate
['penitreit](to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) pénétrer- penetratingly - penetration
См. также в других словарях:
penetrate — [pen′i trāt΄] vt. penetrated, penetrating [< L penetratus, pp. of penetrare, to pierce into, penetrate < base of penitus, inward, far within (< penus, store of food, storeroom, sanctuary of temple of Vesta < IE base * pen , to feed,… … English World dictionary
penetrate — pen|e|trate [ penə,treıt ] verb ** ▸ 1 get through something & get in ▸ 2 be felt, etc. through something ▸ 3 be heard/understood ▸ 4 join to learn secrets ▸ 5 put penis into body ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive to get inside an… … Usage of the words and phrases in modern English
penetrate */*/ — UK [ˈpenəˌtreɪt] / US verb Word forms penetrate : present tense I/you/we/they penetrate he/she/it penetrates present participle penetrating past tense penetrated past participle penetrated 1) a) [intransitive/transitive] to get inside an object… … English dictionary
penetrate — pen|e|trate [ˈpenıtreıt] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(go through)¦ 2¦(business)¦ 3¦(organization)¦ 4¦(understand)¦ 5¦(sex)¦ 6¦(see through)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of penetrare] 1.) ¦(GO THROUGH)¦ [I … Dictionary of contemporary English
penetrate — verb 1 GO THROUGH (I, T) to enter something or pass through it, especially when this is difficult: shells that penetrate thick armour plating (+ into): Explorers penetrated into unknown regions. 2 BUSINESS (T) to start to sell things to an area… … Longman dictionary of contemporary English
penetrate — penetrator, n. /pen i trayt /, v., penetrated, penetrating. v.t. 1. to pierce or pass into or through: The bullet penetrated the wall. The fog lights penetrated the mist. 2. to enter the interior of: to penetrate a forest. 3. to enter and diffuse … Universalium
penetrate — verb ( trated; trating) Etymology: Latin penetratus, past participle of penetrare, from penitus deep within, far; akin to Latin penus provisions Date: circa 1530 transitive verb 1. a. to pass into or through b. to enter by overcoming resistance ; … New Collegiate Dictionary
penetrate — To pierce; to pass into the deeper tissues or into a cavity. * * * pen·e·trate pen ə .trāt vb, trat·ed; trat·ing vt 1) to pass into or through <enzymes that help the sperm penetrate the zona pellucida (Anna Maria Gillis)> 2) to insert the… … Medical dictionary
penetrate — pen•e•trate [[t]ˈpɛn ɪˌtreɪt[/t]] v. trat•ed, trat•ing 1) to pierce or pass into or through 2) to enter the interior of 3) to permeate 4) to arrive at the meaning of; comprehend 5) to obtain a share of (a market) 6) to affect (the mind or… … From formal English to slang
Through hole — A Through Hole refers to a hole that is reamed, drilled, milled etc., completely through the substrate. In other words, a through hole is a hole that goes all the way through something. This is to distinguish it from a Blind Hole, which does not… … Wikipedia
penetrate — [ˈpenəˌtreɪt] verb [I/T] to get inside something, get past something, or get through something A piece of glass had penetrated the skin.[/ex] penetration [ˌpenəˈtreɪʃ(ə)n] noun [U] … Dictionary for writing and speaking English
